La mia città [Romanian translation]

Detest sa fiu presata, zgomotele, ceata, timpul suspendat al acestui oras

Detest pantofii cu toc pe care ii incalt, sa fiu distrata, bazinele de colectare invadate ale acestui oras

Detest reflectia mea, nu din cauza defectelor mele, ci a stupiditatii mele

Imi place sa ma misc stiind ca voi reveni mereu in acest oras

Si spune-mi daca timpul, daca peregrinarile mele inutile au un sens,

Si spune-mi daca exista cu adevarat un scop unde trebuie sa fug pentru fericire

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...

Te vreau, te vreau, te vreau...

Iubesc circulatia din centrul orasului, ma pastrez, ma distrez, zambetul tau, instabilitatea mea

Imi place sa joc drept inofensiva, si, fara nicio scuza, sa fac pace seara, cand orasul se stinge

Si pentru asta ma iubesc, prin egoism, fara motiv

Imi place sa ma supar pe tine stiind ca voi reveni mereu in orasul meu

Si spune-mi daca timpul, daca peregrinarile mele inutile au un sens,

Si spune-mi daca exista cu adevarat un scop unde trebuie sa fug pentru fericire

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...

Te vreau, te vreau, te vreau...

Si spune-mi daca tu vrei

Si spune-mi ca tu nu esti

Doar o reflectia confuza pe care o privesc in inima mea

Si fug, fug si cad, ma salvez, vreau sa iau trenul, iti storc respiratia si ma gandesc la mine care nu am frane, ma imping tare, nu am frica de tine, vreau totul, te vreau...

Te vreau, te vreau, te vreau...

Te vreau, te vreau, te vreau, te vreau...

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014