La mia città [Portuguese translation]

Odeio ir com pressa, os ruídos, o nevoeiro, o tempo suspenso, desta cidade

Odeio os sapatos de salto alto, que encaixo distraída nas tampas de esgoto intrusivas desta cidade

Odeio-me a mim mesma no espelho, não por defeito, mas por estupidez

Amo andar por aí sabendo que sempre voltarei a esta cidade

E diz-me se há um sentido do tempo, no meu vaguear inútil,

e diz-me se há realmente um destino ou terei que correr pela felicidade

E corro, corro avante e volto atrás, escapo, quero apanhar o comboio, aperto fortemente a tua respiração e penso em mim que não tenho um freio, empurro fortemente, não te temo, quero tudo, quero-te...

Quero-te, quero-te, quero-te

Amo o tráfego no centro, estacionar distraída, o teu sorriso, a minha instabilidade

Amo ofender sem ter uma desculpa, fazer as pazes à tardinha, apaga a cidade

E amo-me a mim mesma por isto, por egocentrismo, sem racionalidade

Amo implicar contigo, sabendo que sempre voltarei à minha cidade

E diz-me se há um sentido do tempo, no meu vaguear inútil,

e diz-me se há realmente um destino ou terei que correr pela felicidade

E corro, corro avante e volto atrás, escapo, quero apanhar o comboio, aperto fortemente a tua respiração e penso em mim que não tenho um freio, empurro fortemente, não te temo, quero tudo, quero-te...

Quero-te, quero-te, quero-te

E diz-me se o queres

E diz-me que não és

Somente um reflexo confuso que olhou para o fundo de mim

E corro, corro avante e volto atrás, escapo, quieo apanhar o comboio, aperto fortemente a tua respiração e penso em mim que não tenho um freio, empurro fortemente, não te temo, quero tudo, quero-te...

Quero-te, quero-te, quero-te

Quero-te, quero-te, quero-te, quero-te...

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014