La mamma morta [French translation]

Ils ont tué ma mère,

À la porte de ma chambre ;

Elle mourait et me sauvait !

Puis la nuit tombée

Moi j'errais avec Bersi,

Lorsque soudain

une pâle lumière éclata

Et éclaira devant mes pas

La sombre rue !

Je regarde !

Le lieu de ma berceuse brûlait !

Alors je fus seule !

Et tout autour le néant !

Faim et misère !

Le besoin, le péril !

Je tombai malade,

Et Bersi, bonne et pure,

de sa beauté en a fait un marché,

Un contrat pour moi !

Je porte malheur à ceux qui m'aiment !

Il fut dans cette douleur

que l'amour revint à moi !

Une voix pleine d'harmonie qui dit :

"Vis encore ! Je suis la vie !

Dans mes yeux il y a ton ciel !

Tu n'es pas seule !

Je sèche tes larmes !

Je suis dans ton chemin et je te soutiens !

Souris et espère ! Je suis l'amour !

Tout autour y a-t-il sang et boue ?

Je suis divin ! Je suis l'oubli !

Je suis le Dieu qu'au-dessus du monde

Descend du empyrée, fais de la terre

Un Paradis ! Ah !

Je suis l'amour, je suis l'amour, l'amour !

Et l'ange s'approche, embrasse,

Et la morte vous embrasse !

Le mien est un corps mourant,

Donc, prends-le.

Je suis déjà une chose morte !

• Artist:Maria Callas