La lepre nella luna [Catalan translation]

Ja fa molt de temps vivia

La llebre amb la guineu i el mico

No recordo pas qui em contà

La història, molts anys fa

Mentre tot el dia jugaven feliços

Recorrent el pujol i els prats

La tarda s'estrenyeran junts

Per afrontar la foscor de la nit

Qui sap qui m’ho contà!...

Venia pel llarg camí

Un vell qui a ell li cridà

"Quin de vosaltres tres m’ajudarà

De mi serà premiat"

La guineu i el mico s’empaitaren a fer-ho

Mentre la llebre continuava a jugar

Corria pels prats, innocent

I pels seus propis amics fou traïda

Qui sap qui m’ho contà!...

Davant el menjar que li fou servit

El vell cert pensà

"Pobra llebre, t’han traït

Els amics que amaves"

La guineu i el mico s’esguardaven sorprès

Mentre la llebre amb el vell se n'anava

De llavors ençà sempre juga innocent

Allà a dalt, en el palau de la lluna

Qui sap qui m’ho contà!...

Vivia, però hi ha molt de temps ja

La llebre amb la guineu i el mico

No recordo pas qui em contà

La història, molts anys fa,

De com la llebre un dia els deixà

I en la lluna a viure se n'anà

Corria pels prats, innocent

I pels seus propis amics fou traïda

Qui sap qui m’ho contà!...

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:La pulce d'acqua (1977)