La herida [German translation]

Es ist immer dieselbe Aufführung, dieselben Zuschauer

Dasselbe Theater, in welchem ich schon so viele Male aufgetreten bin.

Den Verstand zu verlieren ist ein so reales Spiel

Vielleicht war es ein Fehler, heile diese Wunde, bitte

Was hat man an zwei Freunden,

Wenn nach allem

sie verloren scheinen

und andere bevorzugen?

Was nutzen träge Hände,

Die das gegebene ignorieren

Wo sie sich früher ausstreckten,

sind sie heute betrogen?

Was brachte sie dazu sich zu entfernen

von ihrem unruhigen Gestade

Zumindest einen Moment

denken sie dieser Tage?

Es ist immer dieselbe Aufführung, dieselben Zuschauer

Dasselbe Theater, in welchem ich schon so viele Male aufgetreten bin.

Den Verstand zu verlieren ist ein so reales Spiel

Vielleicht war es ein Fehler, heile diese Wunde, bitte

Ich habe immer

einen langen Kuss bevorzugt

Auch wenn ich wusste, es war Lüge

Auch wenn ich wusste, er war falsch

Was zu Teufel ist geschehen

Dass Blicke sich nicht treffen?

Im Hahnenkampf

sind Wetten erlaubt

Wer hat Schutz gesucht

An anderem Ort?

Ist es möglich,

dass die Kälte mit dem Alter kommt?

Es ist immer dieselbe Aufführung, dieselben Zuschauer

Dasselbe Theater, in welchem ich schon so viele Male aufgetreten bin.

Den Verstand zu verlieren ist ein so reales Spiel

Vielleicht war es ein Fehler, heile diese Wunde, bitte

Es ist immer dieselbe Aufführung, dieselben Zuschauer

Dasselbe Theater, in welchem ich schon so viele Male aufgetreten bin.

Den Verstand zu verlieren ist ein so reales Spiel

Vielleicht war es ein Fehler, heile diese Wunde, bitte

Es ist immer dieselbe Aufführung, dieselben Zuschauer

Dasselbe Theater, in welchem ich schon so viele Male aufgetreten bin.

Den Verstand zu verlieren ist ein so reales Spiel

Vielleicht war es ein Fehler, heile diese Wunde, bitte

• Artist:Héroes del Silencio
• Album:El espíritu del vino (1993)