À la droite de Dior [Russian translation]

Всё произошло сегодня очень быстро, слава Богу -

Или надо сказать "Диору"?

У меня маленький письменный стол справа от Диора -

Или надо сказать "Бога"?

Я всего лишь помощник, но помощник Диора,

И для меня это значит

Приобщаться каждое утро к тайнам Богов,

То есть "Диоров".

Я вижу

Платья, словно хищные цветы,

Облегающие тела

В благоговейном молчании.

В тихих салонах мне попадаются, о Боже великий...

То есть, конечно, "Диор великий"

Женщины, чья красота похожа на дар диоров

То есть, конечно, дар божий.

Я вижу герцогиню Виндзорскую,

Аву Гарднер и Лиз Тэйлор,

Звёзд, пришедших с других небес.

Быстрее, чем молитвы и священные книги,

Пальцы Диора

Могут убедить мир, слишком часто забывающий

Верить в Бога

(музыка)

Всё произошло сегодня очень быстро, слава Богу -

Или надо сказать "Диору"?

У меня маленький письменный стол справа от Диора -

Или надо сказать "Бога"?

В один прекрасный день, с божьей милостью, или диоровой

А скорее, их обоих

Мода встретит меня как нового Бога

Нового Диора

Мода встретит меня как нового Бога

Нового Диора

• Artist:Alain Chamfort
• Album:Une vie Saint-Laurent (2010)