La Donna Riccia [Neapolitan translation]

Pìgliate chi te pare,

si tu te vuo’ spusà,’

però nun te piglià’

maje na fèmmena riccia.

Cu ricce e ricciulille

Èssa primma te ‘ncanta

Ma passano dduj mise

e vècco essa te ‘nchianta!

No, no, no!

No, no, no!

Riccia, no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Si essa primma te vasa

E po appriésso te lassa

Nun capisci cchiù niénte,

È cómm’a na matassa

Te mbròglia e po te sbròglia

accussì jésce pazzo

Però si t’accarézza tu piglie suónno.

No, no, no!

No, no, no!

Riccia, no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

No, no, no!

No, no, no!

Riccia, no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

'A vuo' 'a fémmena riccia?

No, no no!

'A vuo' 'a fémmena riccia?

No, no no!

Ma pecché?

Pecch’essa d’ògne riccio

te caccia nu crapiccio,

fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

Fémmena riccia nun ‘a vòglio no!

No, no, no!

• Artist:Renato Carosone
• Album:Tu vuo fa l’americano