La complainte des filles de joie [Russian translation]

Пускай мещанки там и тут

Пускай мещанки там и тут

Их профурсетками зовут

Их профурсетками зовут

Стезя эта, честное слово,

Сурова, сурова.

Стезя у девчонок сурова.

Им на ходулях от зубов

Им на ходулях от зубов

Не сделать лишних двух шагов

Не сделать лишних двух шагов

Дошли до угла - и устали,

И встали, и встали,

Дошли до угла - и устали.

Они, стирая пятки в кровь

Они, стирая пятки в кровь

Несут нам радость и любовь

Несут нам радость и любовь

А туфелек надо без счета -

Работа, работа! -

И туфелек надо без счета.

На чудаков и мудаков

На чудаков и мудаков

Они не делят мужиков

Они не делят мужиков

Изволь приголубить любого -

Кривого, рябого -

Хотя бы, пардон, голубого.

Они за несколько минут

Они за несколько минут

Вас до блаженства доведут

Вас до блаженства доведут

Потеют они в самом деле

За рупь свой в постели,

Как вы никогда не потели.

Их презирает белый свет

Их презирает белый свет

Им от легавых спасу нет

Им от легавых спасу нет

Заразы кругом до холеры -

Венеры, венеры -

Заразы кругом до холеры.

Их жизнь - любовный марафон

Их жизнь - любовный марафон

За день обслужат эскадрон

За день обслужат эскадрон,

Но кто, извините, на жрице

Захочет жениться,

Хотя бы она и тигрица?

Ты как над кошкой без ноги

Ты как над кошкой без ноги

Над ней смеяться не моги

Над ней смеяться не моги -

Над этим до срока разбитым

Корытом, корытом,

Общественным этим корытом.

Одна из них, мой дорогой,

Одна из них, мой дорогой,

Не в этой жизни, так в другой

Не в этой жизни, так в другой

Не куклой заслуженной самой,

А мамой, а мамой -

Твоею могла бы быть мамой.

• Artist:Georges Brassens