La cicoria [Italian translation]

Tira tira l’acqua a ‘u puzzu

bagna bagna ‘sta cucuzza

no’vagnare’sta cicuera

ninna oh, ninna oh.

E unu mamy unu papy unu ‘u mang’ju,

e unu mamy unu papy unu ‘u mang’ju,

e unu mamy unu papy unu ‘u mang’ju,

e unu mamy unu papy unu ‘u mang’ju, a cicué’

E unu matri, unu patri, unu ‘u mang’ju,

e unu matri, unu patri, unu ‘u mang’ju,

e unu matri, unu patri, unu ‘u mang’ju,

e unu matri, unu patri, unu ‘u mang’ju, a cicué’

‘A matri vole cicuera

lu patri vole cicuera

lu figghiu vole cicuera

lu nonnu vole cicuera, oh uè, oh uè

Sciati mircati e venniti chiù meju cicuè

sciati mircati e venniti chiù meju cicuè

Tira tira l’acqua a ‘u puzzu

bagna bagna ‘sta cucuzza

no’vagnare’sta cicuera

ninna oh, ninna oh.

• Artist:Domenico Modugno