La chispa adecuada [German translation]

Die Worte waren Wespen

und die Straßen wie Dünen

und ich erwarte deine Ankunft...

in einem Sarg bewahre ich deine Berührung auf

und eine Krone

mit deinem verwickelten Haar

wünsche ich mir einen unendlichen

Regenbogen zu finden

meine Hände, die immer noch Knochen sind

und dein Bauch, der nach Brot schmeckt

die Kathedrale ist dein Körper...

du warst der Sommer und tausend Stürme,

ich der Löwe,

der die Wände anlächelt,

die ich in derselben Farbe

angemalt habe

(Refrain:)

Ich kann nicht unterscheiden zwischen den Küssen

und den Wurzeln

Ich kann das Einfache nicht vom Komplizierten unterscheiden

und jetzt bist du auf meiner Liste

der zu vergessenden Versprechen

alles brennt, wenn der Funke überspringt

das Feuer, es war manchmal deines,

die Asche jedoch war stets die eines Fremden

weißes Sperma, das durch die Wirbelsäule

gleitet

wir sind schon um einiges älter und aufrichtiger,

aber was soll's?

Wenn wir die "Lagune" betrachten, die

die Ewigkeit der Abwesenheit genannt wird

• Artist:Héroes del Silencio
• Album:Avalancha (1995)