La Chanson des vieux amants [Chinese translation]

理所當然，我們會經歷狂風暴雨

二十年的愛情，這是段瘋狂的愛情

你打包了上千次行李

我飛來飛去了上千次

並且每個家具陳設都有所記憶

在這沒有嬰兒床的房間裡

來自那舊風暴的零零落落

看起來似乎什麼都不存在

你已變得平淡乏味1

而對我來說，你仍是那征服了我的人

.

但是我的至愛

我的甜蜜，我的溫柔，我那美好的愛情

從日出到日落2

我愛你依舊，你知道我愛你

我，我知道了你所有的魔法

你也知道了我所有的迷惑

你讓我落入於陷阱之中

我無時無刻地失去你

理所當然，你會帶了些情人

必須好好地度過這些時光

必須讓肉體歡愉

直到最後，終於

天賦異稟地造就了我們

不用長大而逐漸老去

.

而且有很長時間，我們行屍走肉

而且有很長時間，我像受盡折磨

但是這都不是最痛苦的磨難

好讓戀人們能和平共處

理所當然，你的流淚早了些

接著我會讓自己碎屍萬段

我們不夠保持我們的神秘

我們很少給自己創造偶然的機遇

我們警戒自然流動的力量

然而這一直是場溫柔的戰爭

哦，我的至愛....

1. lit."你失去了水的味道"2. lit."從清晨到一天結束"

• Artist:Juliette Gréco
• Album:Les plus belles chansons