La chanson de Prévert [Hungarian translation]

"Ó, annyira szeretném hogy emlékezz",

ez a dal a tiéd volt

Ez volt a kedvenced, azt hiszem

Prévert és Kozma dala.

És a Hulló levelek mindig

terád emlékeztet

Napról napra

a hulló szerelmek

csak mégtovább pusztulnak.

Másokban természetesen vigaszt találok,

de az ő daluk monoton

És lassacskán közömbössé válnak számomra

s ezzel nincs mit tenni.

Mert a Hulló levelek mindig

terád emlékeztet

Napról napra

a hulló szerelmek

csak mégtovább pusztulnak.

Megtudjuk-e mondani, hogy hol kezdődik

s hol végződik a közöny?

Az ősz elmegy, jön a tél

és Prévert dala,

Ez a dal

A Hulló levelek

kitörlődik emlékemből

És ezen a napon

a hulló szerelmeim

majd abbahagyják a pusztulást.

És ezen a napon

a hulló szerelmeim

majd abbahagyják a pusztulást.

• Artist:Serge Gainsbourg