La chanson de Maxence [Latvian translation]

Esmu viņu meklējis visur, esmu apbraucis apkārt pasaulei

no Venēcijas līdz Javai, no Manilas līdz Ankorai,

no Žannas līdz Viktorijai, no Venēras līdz Džokondai

Es viņu neesmu atradis un es viņu joprojām meklēju

Es neko nezinu par viņu un tomēr es viņu redzu

Esmu izdomājis viņai vārdu, es dzirdu viņas balsi

Esmu uzzīmējis viņai ķermeni un zīmēju viņai seju

Viņas tēls un mīlestība veido tagad vienu attēlu

Viņai ir šis romantisko meiteņu skaistums

un nevainīgs skatiens kâ Botičeli gleznā

Viņas siluets ir kâ mītiskajām jaunavām,

kas sajūsmina mūzejus un pusaudžus

Viņas gaita līdzinās bērna atmiņām,

kas grozās manā galvā un dejo sapņos

Viņas pieri sedz izspūruši zeltaini mati,

ko plivina jūras vējš un saule

Es varētu jums stāstīt par viņas acīm, viņas rokām

Es varētu jums stāstīt par viņu līdz rītam

Viņas mīlestība ir mana dzīve, bet ko līdz sapņošana?

Es viņu esmu meklējis visur, es viņu neesmu atradis

Viņš varētu mums stāstīt par viņas acīm, viņas rokām

Viņš varētu mums stāstīt par viņu līdz rītam

Viņas mīlestība ir viņa dzīve, bet ko līdz sapņošana?

Viņš viņu ir meklējis visur, viņš viņu nav atradis

Vai viņa ir tālu no šejienes? Vai viņa ir man blakus?

Es vēl neko nezinu, bet zinu, ka viņa eksistē

Vai viņa ir grēciniece vai karaļmeita?

Nav nozīmes viņas izcelsmei, jo es esmu mākslinieks

Lai mīlestība nosaka likumus

• Artist:Michel Legrand
• Album:Les Demoiselles de Rochefort