La carretera [Romanian translation]

Plouă şi autostrada e umedă.

Ce lung e drumul! Ce lungă aşteptarea!

Trec pe rând kilometri, gândindu-mă la ea.

Ce noapte! Ce linişte!

Dac-ar şti că eu gonesc

Cu gândul la ea...

Luminile maşinilor care trec,

Zgomotul camioanelor care accelerează...

Nu-i niciun om pe drum şi tot plouă...

Satele întâlnite-n cale dorm deja

Şi eu gonesc,

Cu gândul la ea...

Refren:

Tot merg pe autostradă, căutându-te.

La capătul drumului, te voi găsi.

Să accelerez...

La ora asta barurile se închid,

Dar hotelurile pentru cupluri mereu aşteaptă.

Un tren îmi taie calea, e lung şi lent...

Capul îmi e mâncat de gânduri,

Cu gândul la ea...

Cu gândul la ea...

Refren:

Tot merg pe autostradă, căutându-te.

La capătul drumului, te voi găsi.

Să accelerez...

Gândindu-mă, imaginându-mi, îndoiala creşte.

Ies dintr-o curbă, fără să-mi dau seama

Că vitezometrul arată 140.

Refren:

Tot merg pe autostradă, căutându-te.

La capătul drumului, te voi găsi.

Să accelerez...

Plouă şi autostrada e umedă,

Iar eu simt gelozie, gândindu-mă la ea,

Pierdut între dubii şi ceaţă...

Am rămas singur, fără benzină.

Plouă şi autostrada e umedă

Şi sunt invidios pe cearcănele ei.

Plouă şi autostrada e umedă.

Nu ştiu dacă e cu altul, că dac-aş şti...

Plouă şi autostrada e umedă.

E noapte deja...În tăcerea lungii aşteptări

Mă gândesc, îmi imaginez, dubiile îmi cresc...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La carretera (1995)