Posle duge veze [Russian translation]

После долгого романа

Словно слушаешь вести, когда всё очевидно,

Мы не встретимся, остальное - мне безразлично.

После долгого романа будто время встало,

а всегда есть "после", утешаюсь я.

Последствия счастья хотят тебя вернуть назад,

Не знает сердце, где ты, желания идут за тобой в ногу.

После долгого романа всё короче обманы,

Всегда есть "после", но есть и "прежде".

ПРИПЕВ:

Октябрь будет в ноябре,

Ноябрь будет в декабре;

Будет лучше, чем больше меня топят (как печь),

Мне хуже быть не может.

-

Октябрь будет в ноябре,

Ноябрь будет в декабре;

Будет лучше, чем больше меня топят,

Моё сердце без тебя не может.

После долгого романа, смелость -

моя слабая черта,

Шаги на месте дойдут до прежних дней.

Не зажжётся свет там, где вечная тьма,

Эти искры в глазах - не знак.

У меня нет другой заботы, чем другой отдаться;

Там, куда ты пошла, там бы я душу испустил.

После долгого романа всё короче обманы,

Всегда есть "после", но есть и "прежде".

• Artist:Željko Samardžić