Láska, necestuj tým vlakom [Bulgarian translation]

За последен път

ще стоя тук,

на кръстопътя на линиите,

където ще те загубя завинаги.

Криеш лице във вестника;

любовта не е задължителна,

знам.

Прозявката на лампите

достига до нас.

Смрачава ли се, или се съмва?

Неразрушимите звезди

изпопадаха на перона.

Някъде там те чака той –

знам, че искаш да отидеш.

Хората губят

лица, имена, любови

в бързата вихрушка на пътищата.

Любов, не пътувай с онзи влак,

ще бъда сам – дори не знаеш колко –

в тъгата на празните утрини.

Можеш да издържиш

на капаните на пътищата.

Веят се косите ти в мрака,

вече не можеш да ги угасиш –

ще изгорят в тъжен пожар

под телеграфния стълб;

знам, че искаш да отидеш.

Хората губят

лица, имена, любови

в бързата вихрушка на пътищата.

(×2):

Любов, не пътувай с онзи влак,

ще бъда сам – дори не знаеш колко.

Любов, не пътувай с онзи влак,

ще бъда сам – дори не знаеш колко –

в тъгата на празните утрини.

• Artist:Pavol Habera
• Album:Pavol Habera (1991)