L'italiano [Hungarian translation]

Hagyjatok énekelni

Gitárral a kezemben,

Hagyjatok énekelni,

Olasz vagyok.

Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*

És egy partizánnal, mint elnök

Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk

És egy kanárimadárral az ablak fölött.

Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt

Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,

Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,

A te szíveddel együtt,

Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.

Jó reggelt Olaszország,

Jó reggelt Maria

A te mélabúval teli szemeiddel

Jó reggelt Isten,

Tudod, hogy én is itt vagyok.

Hagyjatok énekelni

Gitárral a kezemben,

Hagyjatok énekelni

Egy dalt lassan, halkan.

Hagyjatok énekelni

Mert büszke vagyok rá,

Olasz vagyok,

Igazi olasz.

Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,

A te összes mentás borotvahaboddal,

És a te fehér csíkos öltönyeiddel,

És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.

Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,

Az új zoknijaiddal az első fiókban,

És a mosodában lévő zászlóddal,

És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.

Jó reggelt Olaszország,

Jó reggelt Maria

A te mélabúval teli szemeiddel,

Jó reggelt Isten,

Tudod, hogy én is itt vagyok.

Hagyjatok énekelni

Gitárral a kezemben,

Hagyjatok énekelni

Egy dalt lassan, halkan.

Hagyjatok énekelni

Mert büszke vagyok rá,

Olasz vagyok,

Igazi olasz.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:L'Italiano (1983)