L'heure de la sortie [Romanian translation]

Noi suntem un grup,

O mică trupă

De amici fideli care ne-nțelegem bine,

Și lucrăm în fiecare seară și dimineață

Ca să ne câștigăm pâinea zilnică.

Secretare, croitorese

Și vânzătoare în marile magazine.

Dar, fie că suntem fotograf sau manechin,

Noi toți suntem de acord într-o privință:

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Totuși noi suntem

Încântate, într-un cuvânt,

Că ne-am ales o slujbă care ne place.

N-ai crede că întreaga zi

Ne gândim doar să mergem la plimbare.

Dar ce păcat

Să fim într-o cușcă,

Atunci când vedem soarele afară

Și trebuie să ne terminăm treaba mai întâi.

Chiar trebuie să facem un efort.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Când ora se apropie,

Aud clopoțelul

Și știu bine că-n colțul străzii, afară,

E un băiat care deja mă așteaptă

Și care se uită la ceas ca și mine.

Pe el îl iubesc,

Mereu la fel de tare.

Încă îmi amintesc

Când mergeam cu el

Cântând pe stradă: școala s-a terminat.

Nimic de-atunci nu s-a schimbat cu-adevărat.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

Ora plecării

De-a lungul anului,

Ora plecării

E cel mai bun moment al zilei.

• Artist:Sheila (France)