L'assassinat [German translation]

Nicht nur in Paris

floriert das Verbrechen.

Wir auf dem Dorf haben auch

ein paar schöne Morde.

Wir auf dem Dorf haben auch

ein paar schöne Morde.

Er war weißhäuptig

und hatte ein argloses Herz.

Er verspürte wieder Frühlingsgefühle,

wegen einer Zwanzigjährigen.

Er verspürte wieder Frühlingsgefühle,

wegen einer Zwanzigjährigen.

Aber frisches Fleisch, zartes Fleisch,

mein Alter, ist teuer.

Nach fünf, sechs Küssen

war sein Geld aufgebraucht.

Nach fünf, sechs Küssen

war sein Geld aufgebraucht.

Als sie ihr Händchen aufhielt

antwortete er traurig,

dass er arm wie Hiob wäre.

Sie zog sich wieder an.

Dass er arm wie Hiob wäre.

Sie zog sich wieder an.

Sie lief um ihren Zuhälter zu holen,

der nach Profit strebte.

Sie kamen zu dem Geizhals zurück,

um ein ziemlich schlimmes Ding zu drehen.

Sie kamen zu dem Geizhals zurück,

um ein ziemlich schlimmes Ding zu drehen.

Während er ihn festhielt,

brachte sie ihn um.

Man sagt, dass sie, als er sein Leben aushauchte,

ihm die Zunge herausstreckte.

Man sagt, dass sie, als er sein Leben aushauchte,

ihm die Zunge herausstreckte.

Sie durchsuchten alles, kehrten das Unterste nach oben,

und fanden nicht einen Groschen.

Nur Briefe von Gläubigern,

nur Pfändungsbescheide von Gerichtsvollziehern.

Nur Briefe von Gläubigern,

nur Pfändungsbescheide von Gerichtsvollziehern.

Da, von wahrer Reue ergriffen,

tat ihr der Tote leid.

Und, vor ihm auf die Knie fallend,

sagte sie: "Verzeih uns!"

Und, vor ihm auf die Knie fallend,

sagte sie: "Verzeih uns!"

Als die Polizisten kamen,

fanden sie sie schluchzend.

Eine Träne aus den Tiefen der Augen

war für sie das Himmelreich wert.

Eine Träne aus den Tiefen der Augen

war für sie das Himmelreich wert.

Und am Morgen, an dem sie gehängt wurde,

kam sie ins Paradies.

Einige Gläubige sind seitdem

ziemlich unzufrieden.

Einige Gläubige sind seitdem

ziemlich unzufrieden.

Nicht nur in Paris

floriert das Verbrechen.

Wir auf dem Dorf haben auch

ein paar schöne Morde.

Wir auf dem Dorf haben auch

ein paar schöne Morde.

• Artist:Georges Brassens
• Album:Les trompettes de la renommée