L'aquila e il condor [Portuguese translation]

Eu fiz um sonho que parecia ser real

E eu o sonhei ao menos cem vezes

Eu vi uma grande multidão que crescia

Sempre mais, sempre mais

Parecia uma maré

Eu vi uma águia junto de um condor

Levantando voo na direção de um azul profundo

Naquele instante, as pessoas aplaudiram

Eu estava ali

Eu estava ali

Parecia um outro mundo

E querida, e você me disse que

Eu deveria ter meus pés um pouco na terra

E querida, mas o que é um sonho?

Senão um bater de asas que parte

E que vai embora, que vai embora

A águia voava junto ao condor

O Norte e o Sul do mundo voavam juntos

O seu significado parecia claro

E assim, assim

Eu fiquei entusiasmado

E querida, você precisa acreditar

Que pode acontecer qualquer coisa que você não esperava

Vai demorar, vai demorar

Mas alguma coisa já se move

Sob um sinal de mudança, um novo pensamento nascerá

Vai demorar, vai demorar

Mas alguém vai chegar

Muitos querem um céu aberto

Muitos amam a liberdade

Sim, muitos amam a liberdade, a liberdade

E querida, e você me disse que

Eu deveria ter meus pés um pouco na terra

E querida, mas o que é um sonho?

Senão um bater de asas que parte

E que vai embora, que vai embora

Vai demorar, vai demorar

Mas alguma coisa já se move

Sob um sinal de mudança

Um novo pensamento nascerá

Vai demorar, vai demorar

Mas alguém vai chegar

Muitos querem um céu aberto

Muitos amam a liberdade

Eu fiz um sonho que parecia ser real

E eu o sonhei ao menos cem vezes

A águia voava junto ao condor

O Norte e o Sul do mundo voavam juntos

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Stilelibero (2000)