L'amour est laid [Dutch translation]

Hier is de liefde lelijk

Hier is de liefde vuil

Er zijn rozentakken om jouw tranen te drogen

Doe dus zoals de anderen, je weet wel, in Amsterdam

om het hart te sussen, verleid haar met charme

Zittend in het zuivere van het leven

Het mijne leren en de vergetelheid

De liefde begrijpen, de minachting

De mooie toekomst raden

En sorteren

Een de zachte woorden vinden

Langs de waanzin strijken

"Ja" zeggen aan iedereen, aan alles

Hier is de liefde lelijk

Hier is de liefde vuil

Er zijn rozentakken om jouw tranen te drogen

Doe dus zoals de anderen, je weet wel, in Amsterdam

Het hart zuiveren, verleid haar met charme

Er zijn teveel woorden

Er zijn veel te veel ideeën

Er zijn veel te veel keuzes, dingen om te accepteren

Er zijn te veel slechte rollen om te spelen

Voor ons, zotten om te proberen

Jij, probeer te begrijpen

Jij doet niets tenzij voorwenden

Om proberen te leren

Denk niet alleen aan verdedigen

Je interesses, je post

Het geld dat je niet hebt

Het geld dat regeert als een koning

De liefde zelfs zonder gestoei

Hier is de liefde lelijk

Hier is de liefde vuil

Er zijn rozentakken om jouw tranen te drogen

Doe dus zoals de anderen, je weet wel, in Amsterdam

Het hart zuiveren, verleid haar met charme

Maar ik, ik geloof niet

Ik geloof niet in uw soldaten

Ik trek me niets aan van uw koningen

die mijn hart doen aftakelen

En ik, ik geloof niet

Niet in uw verzorgers

Ik trek me niets aan van uw wetten

Die me de misstrappen induwen

Hier is de liefde lelijk

Hier is de liefde vuil

Er zijn rozentakken om jouw tranen te drogen

Doe dus zoals de anderen, je weet wel, in Amsterdam

Het hart zuiveren, verleid haar met charme

Hier is de liefde lelijk

Hier is de liefde vuil

Er zijn rozentakken om jouw tranen te drogen

Doe dus zoals de anderen, je weet wel, in Amsterdam

Het hart zuiveren, verleid haar met charme

• Artist:Guillaume Grand
• Album:L'amour est laid (2010)