Kurşuni renkler [Arabic translation]

ذات صباح ستداعب الرياح شعري، وتخلف آثارها البيضاء عليه وتمضي

وعندما أنظر في المراية، ستعرض الشمس من بين الأشعة،

وجهاً جديداً.. حزيناً قليلاً

لا، هذا غير ممكن.. لازال الزمن مبكراً

أرجوك تأخر لبعض الوقت

لازلت حتى الآن غير مستعدة مطلقاً

أرجوك أترك ربيعي لفترة أخرى

فلم أعرف الخريف بعد

لا.. لا يمكن أن يكون كذلك، قف

قف، لا يمكن أن تذهب

يا لون عيني.. قف

لا يمكن أن تعود إلى السحب

لا، لا يمكن أن تأخذني

أيها الزمان المجنون

قف، لا يمكنك بتلك الألوان الرمادية أن تصبغ عمري

لا، هذا غير ممكن.. لازال الزمن مبكراً

أرجوك تأخر لبعض الوقت

لازلت حتى الآن غير مستعدة مطلقاً

أرجوك أترك ربيعي لفترة أخرى

فلم أعرف الخريف بعد

أعلم أن ذلك اليوم سوف ينبلج بلون آخر

ولن أحب ذلك اللون مطلقاً ولو بالجبر

أتوسل إليك.. ماذا لو منحتنا المزيد من وقتك؟!!

فمنذ سنوات وأنا لم أفهم ولو لمرة سبب غضبك

لا، هذا غير ممكن.. لازال الزمن مبكراً

أرجوك تأخر لبعض الوقت

لازلت حتى الآن غير مستعدة مطلقاً

أرجوك أترك ربيعي لفترة أخرى

فلم أعرف الخريف بعد

لا.. لا يمكن أن يكون كذلك، قف

قف، لا يمكن أن تذهب

يا لون عيني.. قف

لا يمكن أن تعود إلى السحب

لا، لا يمكن أن تأخذني

أيها الزمان المجنون

قف، لا يمكنك بتلك الألوان الرمادية أن تصبغ عمري

لا، هذا غير ممكن.. لازال الزمن مبكراً

أرجوك تأخر لبعض الوقت

لازلت حتى الآن غير مستعدة مطلقاً

أرجوك أترك ربيعي لفترة أخرى

فلم أعرف الخريف بعد

• Artist:Sezen Aksu