Куплеты гусева [Kuplety guseva] [German translation]

Im Hinblick auf meine Meinung und Auffassung

Bestätige ich meine Anwesenheit.

Nat Pinkerton und Sherlock Holmes sind Vergangenheit!

Schlaft ruhig, Leute: Gusev ist da!

Meine Methode ist einfach: Ich setze mich auf meinen Hintern und bleibe hocken.

Der Verbrecher ist auf dem gesunden Körper wie ein Pickel,

Und ich werde den Schurken an mich erinnern:

Ich bin hier - ich und er - dafür arbeite ich als Detektiv!

Die Verbrecher machen sich Sorgen,

Daß die Detektive nicht charakterlos sind, -

Und lassen ihren Freunderln

Die Spuren auf passenden Tritten zurück,

Eine geheime Schrift am Nachttisch, -

Liefert genug Beweise.

In der Arbeit schmiede ich exakt an den Systemen:

Halte nichts hinter dem Berg, verfolge nichts im Geheimen, -

Und die Betroffenen bekommen ihre Portemonnaies, -

Der Verbrecher jedoch - kommt hinter Gittern.

Da geht der Verbrecher mit seinen verzweifelten Tricks,

Es tut ihm nicht leid um die vergeudeten Schliche, -

Ich schau ihm auf die Finger:

Ich bin hier - hier bin ich, da ist er - und ich bin der Detektiv!

Die Verbrecher machen sich Sorgen,

Daß die Detektive nicht charakterlos sind, -

Und lassen ihren Freunderln

Die Spuren auf passenden Tritten zurück,

Eine geheime Schrift am Nachttisch

Liefert genug Beweise.

Da geht mit sicherem Schritt.

Der Feind weiß es - ich habe seinen Plan durchschaut!

Es gibt nur ein Ende - der Verbrecher ist hinter Gittern:

Ihn hat Gusev beim Kragen gepackt!

• Artist:Vladimir Vysotsky