Kuolevainen [Russian translation]

Говорят, что я фея, говорят, я ненастоящая,

Я - неизвестный пришелец, новый житель - вот,

о чем говорят.

Говорят, что я гном, и не из плоти и крови,

Я обладаю колдовскими чарами, предвидением колдуньи, вот, как говорят.

Но даже если я и верю в чудеса,

Я не умею пользоваться магией.

Когда мне больно, и в сердце вертятся ножи,

Я дрожу как каждый человек. Как смертная,

И если все закончится, если любовь умрет сегодня вечером,

Я разобьюсь вдребезги, как любой человек. Как смертный.

Говорят, что земные печали обходят меня стороной,

С горящими глазами утверждают, что тайная мудрость окружает меня,

Видят мои слезы, но не приходят, чтобы обнять,

Как просто говорить ребенку: "Опасайся незнакомцев".

Но даже если я и верю в чудеса,

Я не умею пользоваться магией.

Когда мне больно, и в сердце вертятся ножи,

Я дрожу как каждый человек. Как смертная,

И если все закончится, если любовь умрет сегодня вечером,

Я разобьюсь вдребезги, как любой человек. Как смертный.

Когда ты обнимаешь меня вот так, то наносишь мне раны, и боль лишь усиливается.

Я буду твоей, когда ты захочешь уйти, и когда дверь просто захлопнется.

Когда мне больно, и в сердце вертятся ножи,

Я дрожу как каждый человек. Как смертная,

И если все закончится, если любовь умрет сегодня вечером,

Я разобьюсь вдребезги, как любой человек. Как смертный. Как смертная....смертная.

• Artist:Johanna Kurkela
• Album:Ingrid