Kulijana [English translation]

I like to chill like a boss,

you know me, if not, you'll find out soon enough,

I wear airmax shoes,

I wear my heart on my sleeve, cash in hand.

Yes yes, yes yes, you can recognize me by my brow,

no no, the girl no I don't give her my number straight away,

I know you'd like it all at once,

we can go to my place and slowly go in order.

Yes, tonight everyone's your family,

tomorrow your family, they wouldn't care to see me,

just keep it chillin', let the bit go while you drive,

listen to the hit while you drive, that's the new trip,

these are the new hits, we're the cool new style

that you like, Cvija and Elita at the hunt, girl,

just try to love us...

REF

Every night every day, just chillin'

every night every hour, just chillin'

and you tell me, chillin'

doesn't matter where you are, chillin'

whatever happens to you, chillin'

only, only, chillin'

I'm a slick G as fine as Al Pacino,

life's a gamble, I'm like a casino for the lady fish,

they say I'm cool with Drima, when we bring them in,

we get whores, you picked the best from the entire town,

Cvijo matori, tell them how is is (brother)

chillin', that's how it is,

what it's like to sip whiski with ice,

every bottomless pit is like that, then Relija has his turn with the chick.

Check it, 1991, 92', 93',

every other night, then a lot of kids had it rough,

who would be happy along with me,

I already told them just lay back baby,

but you know that afterwards they like it, that I wait for them after school,

I roll them up there afterwards, it's nice, then they leave,

I just stay here, hoping to find someone to dream about,

when I lay them at my bed, just chillin'

REF

Every night every day, just chillin'

every night every hour, just chillin'

and you tell me, chillin'

doesn't matter where you are, chillin'

whatever happens to you, chillin'

only, only, chillin'

But I was just a little kid when I realized that

only he who plans his steps lives his life right,

I'm left alone, so I paid the price,

back then I realized that the city wants me to die young.

God, tell me how it is,

money is wasted on flasks and lady fish,

many have passed, but they come back to see me,

and let's go again to fuck up the digits,

but I'm the face that you know from the streets,

and all those kilnks follow me to my apartment,

come to my door, then realize I'm asleep,

and every day their heart stops for money,

and you see me, you see 100 degrees,

100 of them get ready, 100 follow after them,

come on let's get it, crazy shit happened,

we didn't want it, but a lot happened anyway.

REF

Every night every day, just chillin'

every night every hour, just chillin'

and you tell me, chillin'

doesn't matter where you are, chillin'

whatever happens to you, chillin'

only, only, chillin'

• Artist:Elitni Odredi