Куда бегут года? [Kuda begut goda?] [Greek translation]

Ясным летним вечером говорила Истре я:

«Не спеши ты, реченька, погоди ты, чистая,

останусь зорькой алою сумерничать с тобой,

скажи мне малость-малую: куда ушла любовь?»

Куда, куда, куда бегут года?

Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

«Нам годить не велено», - отвечала Истра мне,-

«Коль текла бы медленно, не была б я чистою.

Утешить я хотела бы тоску твою и боль,

да сказывать не велено, куда ушла любовь».

Куда, куда, куда бегут года?

Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

Мчатся годы юные, пролетают быстрые,

часто в ночи лунные бродим мы над Истрою.

И так, наверно, надобно, задумано судьбой,

чтоб каждый сам угадывал, куда ушла любовь.

Куда, куда, куда бегут года?

Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

И так, наверно, надобно, задумано судьбой,

чтоб каждый сам угадывал, куда ушла любовь.

Куда, куда, куда бегут года?

Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

И падает звезда...

• Artist:Valentina Tolkunova