Кто хочет стать милиционером? [Kto hochet stat' militsyonerom] [Polish translation]

Pracuję w milicji, młodszy sierżant Wasilij.

Praca, oczywiście, jest niebezpieczna, ale daję radę.

Komisariat dzielnicy Woroszyłowa w Rostowie nad Donem.

Szkołę milicji ukończyłem w 95-tym roku.

Pensja maleńka, pracuję dla idei -

Idea jest taka, że jestem ważny i wszystkimi rządzę.

Za picie alkoholu w niedozwolonym miejscu,

no chłopaki, zrzutka na mnie! Co? Wszyscy razem!

Jeździmy po dzielnicy, golimy wszystkich z forsy.

Latem pełno narodu, zimą nie za gęsto.

Plan łapania przestępców zawsze wypełniamy:

Jeśli nie doliczymy się kogoś, to uzupełniamy przechodniami.

Mogę u ciebie znaleźć, na przykład, paczkę marychy.

Nie zapłacisz - to proces będzie krótszy niż u Kafki.

Sędzia - miejscowy - z nim także nie łatwo -

jego cennik zaczyna się od jednego miliona,

no a jeśli śledczy napisze w protokole:

„W trakcie aresztowania w pobliży odnaleziono zwłoki...”

to koniec końców zapłacisz i pójdziesz siedzieć, przyjacielu.

To nie jest gra w twojej tonacji.

Sprawdzamy dokumenty gości kaukaskiej narodowości

i osób powiązanych w różnym stopniu z marginesem społecznym.

Przesłuchania i inne bojowe działania odpracowujemy

chodząc do cel dla aresztantów.

- Pobili mojego syna, poranili go.

- Nie, mamuśka, on po prostu upadł!

REFREN:

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Milicjanci, gdzie jesteście?

Nie ma nic lepszego od pracy w drogówce.

Widzisz, bracie, wszystkie te samochody - one wszystkie są moje.

Mam gdzieś wasze dążenie do kariery.

Ja potrzebuję biało-czerwonego lizaka, milicyjnej furażerki

i dobrze ukrytego posterunku.

Zimą stoimy w zaspach, latem siedzimy w krzakach

Tu są wszystkie dodatki i premie - wszystko w twych rękach.

Być tu, to tak jakbyś był menedżerem w banku, lub coś w tym stylu.

Wysokość przychodu zależy tylko od ciebie samego.

Na przykład, namalujesz podwójną ciągłą tam gdzie jej nie było -

ustaw się obok i po prostu nie zmarnuj okazji,

a wszyscy złośliwie nie stosujący się do przepisów kodeksu drogowego

zostaną przykładnie ukarani przez inspektora transportu drogowego.

A to czy nazywają mnie gliniarzem, czy nie - to dla mnie bez różnicy,

dopóki sprawcy bez gadania płacą mi w gotówce.

Kiedy uczyłem się w szkole, zastanawiałem się kim powinienem zostać -

może nauczycielem wychowania fizycznego, lubiłem robić rysunki techniczne, rysować obrazki,

a także uprzykrzać życie właścicielom praw jazdy.

Tak dokonałem swego wyboru i okazał się trafny.

REFREN:

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Milicjanci, gdzie jesteście?

Znaczy się, jestem naczelnikiem komendy

i jestem dumny z tego co robię.

Moja milicja mnie ochrania.

I ochroni każdego, kto mnie chroni.

Korupcji u nas na komendzie nie było i nie ma.

To może u was tam w Moskwie albo jeszcze gdzieś indziej

Poziom przestępczości mamy taki jak wszędzie

i nie widzę sensu wprowadzania jakichkolwiek zmian...

Z gubernatorem i prezydentem miasta jestem w dobrych stosunkach,

nigdy nie zakwestionowałem żadnej ich decyzji.

nigdy nie odmawiałem płacenia nikomu, kto siedział na wysokim stołku,

ze wszystkimi się dzieliłem, o nikim nie zapomniałem.

Piłem z tymi, z którymi trzeba było

i powstrzymywałem się wtedy, gdy niepotrzebna była prowokacja.

Żyję w dostatku, jestem prawie milionerem,

ale zawsze będę przede wszystkim milicjantem.

Drogi panie prezydencie, nam nie jest potrzebna policja.

Co by się wtedy stało z moim ulubionym dniem milicjanta?

Dla mnie stał się on świątecznym dniem.

Ja służę Ojczyźnie i szczerze mówiąc,

Rosja nie jest rządzona przez ministrów, gubernatorów i prezydentów miast -

Rosja jest rządzona przez zwykłych milicjantów.

REFREN:

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Kto chce zostać milicjantem, milicjantem, milicjantem.

Milicjanci, gdzie jesteście?

Pracuję w policji, młodszy sierżant Wasilij.

Pracę mam nową, ale daję radę.

Komisariat dzielnicy Woroszyłowa w Rostowie nad Donem.

Szkołę milicji ukończyłem w 95-tym roku.

• Artist:Vasya Oblomov