Красное, зеленое [Krasnoe, zelenoe] [German translation]

Rotes, Grünes, Gelbes, Lilanes,

Allerschönstes - auf deinen Hüften!

Aber wenn es etwas Billiges ist - dann Neues, Modisches, -

Und du mir - nur Wodka und seltener Kognak.

Diese unersättliche, schamlose, unverschämte Schlampe,

Wie oft habe ich gefragt: "Ob es reicht, mein Augenlicht?!"

Und du bist immer vergrämt, gesund, nicht geschlagen -

Hast mir Wodka gegeben und hast geschrien: "Noch nicht!"

Auf dich, meine Giftschlage, schüttete ich Geld als käme es vom Himmel -

Mit großen Banknoten wie bei der "Goldenen Lotterie", -

Aber einmal sind wir reingefallen, wie wir uns auch bemüht haben -

Alles ist vergangen, verschwunden wie vom Apfelbaum der weiße Rauch.

Gott sei mit dir, verflucht mit deinem Treueschwur

Wozu wirst du auf mich lange Jahre warten, -

Und nun du Zerzauste, schleich dich mit deiner Mutter!

Lebe wie du willst - ich fahre weg wie immer!

• Artist:Vladimir Vysotsky