Котик [Kotik] [Romanian translation]

Demult am decis că nu mă mai îndrăgostesc niciodată,

Și aici, ai apărut tu, pisicuța mea... pisicuța... pisicuța... pisicuța

Eram independent, dar acum e atât de trist fără tine,

Tu inima o distrugi, cu sufletul meu te joci...

Și eu nu sunt împotrivă, lasă să râdă oamenii de mine,

Dar cum adorm, iepurașul meu... iepurașul... iepurașul...

Tu ești aici și cresc aripi pe spate ,

Și zburând deasupra pământului, eu visez...

Dar poate, poate, vom putea

Să rupem lanțurile somnului și să fim mereu împreună...

Și poate iubirea ne va ajuta,

Să transformăm visul magic în realitate, în care suntem doar noi doi...!

De dimineață până seara nu pot să nu mă gândesc la tine,

Mă culc mai devreme pisicuța mea... pisicuța... pisicuța... pisicuța...

Ca pentru un timp scurt să fiu împreună cu tine,

Mă învârt, încerc să adorm, dar imediat ma scol...

Și lasă-i să zică, ca nu vom fi nicicând împreună,

Că așa poate fi doar în vis iepurașul meu... iepurașul... iepurașul...

Dar pentru tine voi muta munții, voi usca mările...

Una știu sigur, doar la tine visez...

Dar poate, poate, vom putea

Să rupem lanțurile somnului și să fim mereu împreună...

Și poate iubirea ne va ajuta,

Să transformăm visul magic în realitate, în care suntem doar noi doi...!

Și iată că într-o dimineață, nu am reușit să deschid ochii,

Dar tu stai în fața mea pisicuța mea... pisicuța... pisicuța...

De atunci nu dau drumul mâinii tale niciodată ...

Acum știu sigur, ca nu degeaba visez...

Dar poate, poate, vom putea

Să rupem lanțurile somnului și să fim mereu împreună...

Și poate iubirea ne va ajuta,

Să transformăm visul magic în realitate, în care suntem doar noi doi...!

Dar poate, poate, vom putea

Să rupem lanțurile somnului și să fim mereu împreună...

Și poate iubirea ne va ajuta,

Să transformăm visul magic în realitate, în care suntem doar noi doi...!

• Artist:Alexander Rybak