Котик [Kotik] [Greek translation]

Εδώ και καιρό είχα αποφασίσει ότι δεν θα ερωτευόμουν ποτέ πια

Και τότε, εμφανίστηκες εσύ, γατούλα γατούλα γατούλα γατούλα μου...

Ήμουν ανεξάρτητος, αλλά τώρα δεν αντέχω χωρίς εσένα,

Μου ραγίζεις την καρδιά, παίζεις με την ψυχή μου..

Δεν με νοιάζει, κι ας γελάνε οι άνθρωποι μαζί μου,

Αλλά μόλις με πάρει ο ύπνος, λαγουδάκι λαγουδάκι λαγουδάκι μου

Έσύ είσαι εκεί και ανοίγουν φτερά στη πλάτη μου,

Και πετώντας πάνω απ' τη γη, ονειρεύομαι μόνο ένα πράγμα....

Και ίσως, ίσως μπορούμε,

Να σπάσουμε τα δεσμά του ύπνου και να είμαστε μαζί για πάντα...

Και ίσως η αγάπη βοηθήσει,

Και μετατρέψει σε αλήθεια το μαγικό όνειρο, που είμαστε μόνο εμείς οι δύο..!

Απ' το πρωί ως το βράδυ δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι,

Πάω για ύπνο νωρίς, γατούλα γατούλα γατούλα γατούλα μου ..

Για να είμαι μόνος μαζί σου έστω και μια στιγμούλα,

Στριφογυρίζω, προσπαθώ να κοιμηθώ, αλλά και πάλι ξυπνάω...

Ακόμα κι αν επιμένουν ότι δεν θα είμαστε ποτέ μαζί,

Ότι αυτό συμβαίνει μόνο στα όνειρα λαγουδάκι λαγουδάκι λαγουδάκι μου...

Εγώ για σένα, θα κινήσω βουνά, θα στεγνώνω τη θάλασσα...

Ένα μόνο ξέρω σίγουρα, μόνο εσένα ονειρεύομαι...

Και ίσως, ίσως μπορούμε,

Να σπάσουμε τα δεσμά του ύπνου και να είμαστε μαζί για πάντα...

Και ίσως η αγάπη βοηθήσει,

Και μετατρέψει σε αλήθεια το μαγικό όνειρο, που είμαστε μόνο εμείς οι δύο..!

Και να που ένα πρωί, δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου,

Στέκόσουν μπροστά μου, γατούλα γατούλα γατούλα μου...

Και από τότε, δεν αφήνω ποτέ το χέρι σου...

Τώρα ξέρω σίγουρα, ότι δεν ονειρευόμουν μάταια...

Και ίσως, ίσως μπορούμε,

Να σπάσουμε τα δεσμά του ύπνου και να είμαστε μαζί για πάντα...

Και ίσως η αγάπη βοηθήσει,

Και μετατρέψει σε αλήθεια το μαγικό όνειρο, που είμαστε μόνο εμείς οι δύο..!

Και ίσως, ίσως μπορούμε,

Να σπάσουμε τα δεσμά του ύπνου και να είμαστε μαζί για πάντα...

Και ίσως η αγάπη βοηθήσει,

Και μετατρέψει σε αλήθεια το μαγικό όνειρο, που είμαστε μόνο εμείς οι δύο..!

• Artist:Alexander Rybak