Котик [Kotik] [French translation]

Il y a longtemps j'ai décidé, amoureux plus jamais,

Et alors tu es apparue, mon chaton.. chaton.. chaton ... chaton…

J'étais indépendant, et maintenant sans toi je ne fais que m'ennuyer

Mon cœur t'es en train de déchirer, avec mon âme en train de t'amuser

Je ne me plains pas, laissez les gens rire de moi,

Tout ce qu'il me faut c'est m'endormir, mon lapin… lapin.. lapin…

Tu es là et derrière des ailes poussent sur toi,

Et survolant la terre, je rêve d'une seule chose....

REF. Et peut-être, peut-être que nous pouvons, peut-être

Déchirer les chaînes de sommeil et être ensemble pour toujours ...

Et l'amour pourrait aider,

Pour transformer la réalité en un rêve magique, dans lequel ne s'ront que nos deux êtres ...

Du matin au soir je n'peux ne pas penser à toi,

J'me couche pour m'endormir plus tôt mon chaton.. chaton.. chaton.. chaton..

Pour vivre ces instants entre toi et moi,

J'essaie de m'endormir, mais cesse, je me réveille ...

Et qu'ils ne cessent de répéter qu'ensemble nous ne serons jamais,

que cela est possible seulement dans un rêve, mon lapin… lapin.. lapin…

Mais pour toi, j'déplacerai des montagnes, des mer j'assécherai ...

Une chose que je sais exactement, je rêve de toi seulement...

REF. Et peut-être, peut-être que nous pouvons, peut-être

Déchirer les chaînes de sommeil et être ensemble pour toujours ...

Et l'amour pourrait aider,

Pour transformer la réalité en un rêve magique, dans lequel ne s'ront que nos deux êtres ...

Et ici, un matin, je ouvris les yeux,

Et vous êtes debout en face de moi ... mon chat Kitty Kitty ... ...

Depuis votre paume ne sera jamais lâcher.

Maintenant, je sais exactement, je ne suis pas fantasmer vain.

REF. Et peut-être, peut-être que nous pouvons, peut-être

Déchirer les chaînes de sommeil et être ensemble pour toujours ...

Et l'amour pourrait aider,

Pour transformer la réalité en un rêve magique, dans lequel ne s'ront que nos deux êtres ...

REF. Et peut-être, peut-être que nous pouvons, peut-être

Déchirer les chaînes de sommeil et être ensemble pour toujours ...

Et l'amour pourrait aider,

Pour transformer la réalité en un rêve magique, pour celui amoureux à en perdre la tête ...

TRADUCTION EN COURS ;)

• Artist:Alexander Rybak