Котик [Kotik] [English translation]

Long time ago I decided that I would never fall in love again

But suddenly you have appeared, my kitty, kitty, kitty, kitty...

I was independent, but now I long for you so much,

You're tearing my heart, you're playing with my soul...

And I don't mind, let they laught at me,

But once I fall asleep, my bunny, bunny, bunny

You are here, and I'm getting the wings on my back,

And flying over the ground, I have just one dream...

Maybe... maybe we could

break the shackles of dream, and we could be together forever...

And maybe love will help us

To turn the magic dream into reality, the dream where only you and me!...

From the dawn till night I cannot stop thinking about you,

I go to bed earlier, my kitty, kitty, kitty, kitty...

To be alone with you at least for a short moment,

I'm turning in the bed, I'm trying to fall asleep, but I'm waking up at once...

And let them say that we'll never be together,

That this can happen only in a dream, my bunny...bunny...bunny.

But I can move the mountains for you, I can dry the seas...

And the only thing I know exactly, that I dream only about you...

Maybe... maybe we could

break the shackles of dream, and we could be together forever...

And maybe love will help us

To turn the magic dream into reality, the dream where only you and me!...

So once in the morning, I hadn't opened my eyes yet,

But you were standing in front of me, my kitty, kitty, kitty, kitty...

Since that time I never let your hand free...

Since that time I know exactly, that I dream not vainly....

Since my childhood I've been believing that miracles can happen,

And you are the one of these miracles, my bunny...bunny...bunny.

Since that time I never let your hand free...

Now I know exactly, that I dream not vainly....

Maybe... maybe we could

break the shackles of dream, and we could be together forever...

And maybe love will help us

To turn the magic dream into reality, for the one, who is fallen in love !...

• Artist:Alexander Rybak