Котик [Kotik] [Dutch translation]

Ik heb al lang besloten om nooit verliefd te worden.

Maar jij kwam tevoorschijn mijn katje, katje, katje..

Ik was onafhankelijk , maar nu verveel ik mij ontzettend zonder jou.

Je scheurt mijn hart, je speelt met mijne ziel...

Het is niet erg dat mensen mij gaan uitlachen.

Zodra ik in slaap val mijn katje, katje, katje ..verschijn je meteen voor mijne ogen.

De vleugels groeien op mijn rug.....

En vliegend om de aarde ik droom alleen maar om één ding....

Refrein.

Misschien, misschien wij kunnen wel eens de keten van de droom doorbreken om nooit te hoeven scheiden van elkaar.

En misschien de liefde helpt ons de wonders van de droom te laten komen. Van de droom waarin wij beiden bij elkaar zijn.

Van ochtend vroeg tot avond laat ik kan nergens dan aan jou denken.

Ik ga vroeg slapen mijn katje, katje, katje...

Zodat ik voor een klein moment volledig met jou samen kan zijn.

Ik draai mij steeds in bed en tracht ik slaap te vangen, maar toch word wakker ik meteen.

En laat ze zeggen dat wij nooit samen zullen zijn.

En laat ze zeggen dat zoiets kan alleen in het droomland zijn mijn haasje , haasje ,.. haasje

Maar voor jou ben ik wel bereid bergen te bewegen, en zeeën op te drogen.

Want heus weet ik wel dat ik alleen maar voor je val.

Refrein.

En ooit de ochtend is gekomen, en heb ik mijne ogen niet eens geopend , dat jij naast mij staat mijn katje, katje, katje....

En sinds die dag ik laat je handpalm niet meer los.

Nu weet ik wel dat ik niet voor niets gedroomd heb.

Refrein.

Misschien, misschien wij kunnen wel eens de keten van de droom doorbreken om nooit te hoeven scheiden van elkaar.

En misschien de liefde helpt de droom tot realiteit te laten komen voor degenen die tot over de oren verliefd geworden zijn.

• Artist:Alexander Rybak