Королева красоты [Koroleva krasoty] [Romanian translation]

Pe la străduțe umblă vara,

Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,

În torentul razelor de soare

Tu stai lângă un chioşc.

Copertele revistelor strălucesc,

Te uiți la ele cu fascinație,

Căci în reviste ai văzut-o

Pe Regina Frumuseții.

Te privesc cu drag doar pe tine,

Şi nici tu nu ştii

Că frumusețea ta poate întrece

Orice regină a frumuseții.

Şi mă duc spre tine

Şi-ți aduc un buchet de flori,

Pentru unica regină a frumuseții

Din întreaga lume.

Sunt legat de tine pentru veci,

Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.

Am văzut atâtea fete frumoase

În reviste şi în filme,

Dar niciuna n-a devenit...

Mai bună ca iubita mea.

Şi nici măcar eu nu te-am observat

Cum ai intrat în visele mele,

Eşti mai drăgălaşă ca oricine altcineva din lume,

Regina frumuseții.

Sunt legat de tine pentru veci,

Îmi eşti viața, fericirea şi dragostea.

Pe la străduțe umblă vara,

Soarele se revarsă tocmai de pe acoperişuri,

În torentul razelor de soare

Tu stai lângă un chioşc.

Şi mă duc spre tine

Şi-ți aduc un buchet de flori,

Pentru unica regină a frumuseții

Din întreaga lume.

Pentru unica regină a frumuseții

Din întreaga lume.

• Artist:Vladimir Kuzmin