Kokuz [English translation]

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman*

It would really hit the spot

(no ganja)

Why did I grow up in this backwater*

Where you can't say out loud that you're different

And why has there always been a gridlock here

I can't understand this

How come nobody here ever has a clue

And now it's worse than ever, if only

We thought about it in time now it wouldn't be too late

I can't understand this

I have no money, lend me some

Or at least be my guarantor

I'm getting squeezed on all sides

I need help from friends

The bank won't give me a loan

They'll leave me to suffer

Expensive electricity, expensive food

Rent for the flat

How can I get to drive something sharp instead of this trashcan

I ruined my back, the seat is too small

My air conditioning is Toshiba*, no glass in the right-hand window

How do I change this

I have no money, lend me some

Or at least be my guarantor

I'm getting squeezed on all sides

I need help from friends

The bank won't give me a loan

They'll leave me to suffer

I'm a broke good-for-nothing

To me, a Mark* is like a baking tin

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

(no ganja, aman)

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Why did I grow up in this backwater

Where you can't say out loud that you're different

And why has there always been a gridlock here

I can't understand this

I have no money, lend me some

Or at least be my guarantor

I'm getting squeezed on all sides

I need help from friends

The bank won't give me a loan

They'll leave me to suffer

I'm a broke good-for-nothing

To me, a Mark* is like a baking tin

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

Due to the global crisis

I can't afford rizlas

I have no ganja either, aman

It would really hit the spot

• Artist:Dubioza Kolektiv
• Album:5 do 12