Kisses Don't Lie [Greek translation]

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Ποτέ δεν λένε ψέματα

Μπορείς να τρέξεις αν θες αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Σου λέω είναι η αλήθεια, μη ρωτάς γιατί

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Τα συναισθήματα έρχονται και φεύγουν

Ποιος ξέρει πώς θα φυσήξει ο άνεμος;

Υπάρχουν τόσο λίγα πράγματα στον κόσμο που μπορείς να εμπιστευτείς

Σαγηνεύουν τους εαυτούς τους με ψέματα

Μερικοί δεν συνειδητοποιούν

Το λένε αγάπη αλλά στην πραγματικότητα είναι λαχτάρα

Βλέπεις, λοιπόν, εσένα και εμένα

Πλησιάζουμε τόσο πολύ τη ζώνη κινδύνου

Δείξε μου πώς, πες μου τώρα

Πρέπει να μείνω ή πρέπει να φύγω;

Γιατί διχάζομαι ανάμεσα στο ναι και στο όχι

Γιατί όταν με φιλάς

Νιώθω όλα όσα μου έλειπαν

Προσπαθώ να επιβραδύνω αλλά η καρδιά δεν ακούει

Και με κομματιάζει μέσα μου

Και όταν με αγγίζεις

Νιώθω μια βιασύνη αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να με διαλύσει

Θα έπρεπε να βάλω την εμπιστοσύνη μου σε κάτι που δεν εμπιστεύομαι;

Προσπαθώ να τρέξω αλλά δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ

Γιατί μωρό μου τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Ποτέ δεν λένε ψέματα

Μπορείς να τρέξεις αν θες αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Σου λέω είναι η αλήθεια, μη ρωτάς γιατί

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Ψιθυρίζεις στο αυτί μου

Αλλά είναι τα λόγια σου σοβαρά;

Γιατί τα όμορφα λόγια μπορούν να κόψουν σαν μαχαίρι

Βλέπεις, δεν είμαι το θύμα κανενός

Παίζω με τους δικούς μου κανόνες

Γι' αυτό παρακαλώ σκέψου το δυο φορές πριν να μπεις στη ζωή μου

Βλέπεις, λοιπόν, εσένα και εμένα

Πλησιάζουμε τόσο πολύ τη ζώνη κινδύνου

Δείξε μου πώς, πες μου τώρα

Πρέπει να μείνω ή πρέπει να φύγω;

Γιατί διχάζομαι ανάμεσα στο ναι και στο όχι

Γιατί όταν με φιλάς

Νιώθω όλα όσα μου έλειπαν

Προσπαθώ να επιβραδύνω αλλά η καρδιά δεν ακούει

Και με κομματιάζει μέσα μου

Και όταν με αγγίζεις

Νιώθω μια βιασύνη αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να με διαλύσει

Θα έπρεπε να βάλω την εμπιστοσύνη μου σε κάτι που δεν εμπιστεύομαι;

Προσπαθώ να τρέξω αλλά δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ

Γιατί μωρό μου τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Ποτέ δεν λένε ψέματα

Μπορείς να τρέξεις αν θες αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Σου λέω είναι η αλήθεια, μη ρωτάς γιατί

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Ποτέ δεν λένε ψέματα

Μπορείς να τρέξεις αν θες αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Σου λέω είναι η αλήθεια, μη ρωτάς γιατί

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Βλέπεις, λοιπόν, εσένα και εμένα

Πλησιάζουμε τόσο πολύ τη ζώνη κινδύνου

Δείξε μου πώς, πες μου τώρα

Πρέπει να μείνω ή πρέπει να φύγω;

Γιατί διχάζομαι ανάμεσα στο ναι και στο όχι

Γιατί όταν με φιλάς

Νιώθω όλα όσα μου έλειπαν

Προσπαθώ να επιβραδύνω αλλά η καρδιά δεν ακούει

Και με κομματιάζει μέσα μου

Και όταν με αγγίζεις

Νιώθω μια βιασύνη αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να με διαλύσει

Θα έπρεπε να βάλω την εμπιστοσύνη μου σε κάτι που δεν εμπιστεύομαι;

Προσπαθώ να τρέξω αλλά δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ

Γιατί μωρό μου τα φιλιά δεν λένε ψέματα

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Ποτέ δεν λένε ψέματα

Μπορείς να τρέξεις αν θες αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Σου λέω είναι η αλήθεια, μη ρωτάς γιατί

Τα φιλιά δεν

Όχι δεν

Τα φιλιά δεν λένε ψέματα

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)