King of the World [Slovak translation]

O desiatej ráno

Som sa na niečom smial

Na terminále na letisku

O desiatej večer

Som sedel a plakal ti do telefónu

Ako som prechádzal hranicou z jedného štátu do druhého

Bolo to zaplnené ľuďmi a nemohol som si pomôcť, ale nechápal som ich

A zastavili sme sa na chvíľu na krajnici v reštaurácii

Počas toho, ako čašníčka sedela vonku a fajčila vo svojom aute

Mala v očiach ten pohľad totálneho strachu

A ako sme odtiaľ odchádzali, pozrela sa na mňa a

Usmiala sa

Vkuse tadiaľto bežím

Snažím sa nájsť zem

Ale moja hlava je vo hviezdach

A moje nohy na nebi

No, nie som nikoho, baby

Som každého, dievča

Som kráľovnou ničoho

Som kráľom sveta

A raz si sa ma opýtala, no, z čoho mám najväčší strach

Tie veci by vždy zostali také nejasné

V ten deň by som sa zobudil úplne sám

S veľkou rodinou a prázdnotou hlboko v mojich kostiach

Bol by som taký oslepený, ohluchol by som

A ten môj smiech nasilu by zrazu znel tak úprimne

Teraz som nebol pre nič narodený

Nebol som narodený povedať niečo

Oh, som len teraz tu a onedlho budem preč

Nie som nikoho, baby

Som každého, dievča

Som kráľovnou ničoho

Som kráľom sveta

Teraz každým dňom je krátka prestávka

Počas toho, ako spím, začínajú tlmiť svetlá

Ale ja som už videl všetko čo som kedy chcel vidieť

Kričanie "Horí!" v divadle ľudia sadajúci si na sedadlá

Vidieť to všetko ísť dolu ako kameň v prúde

Ak sa zaľúbiš do svojho odrazu, utopíš sa v sne

Povedz mi niečo skutočné

Povedz mi niečo pravdivé

Ja len chcem cítiť, že ešte zostalo niečo, čo môžem spraviť

Nie som nikoho, baby

Som každého, dievča

Som kráľovnou ničoho

Som kráľom sveta

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]