King of the World [Finnish translation]

Kymmeneltä aamulla

Nauroin jollekin

Lentokentän terminaalissa

Yhdeksältä illalla

Istuin itkemässä sinulle puhelimen välityksellä

Ohittaessani osavaltioiden rajoja

Täynnä ihmisiä joihin en voinut olla samaistumatta

Ja pysähdyimme hetkeksi tienreunan ravintolaan

Jossa tarjoilija istui ulkona tupakoimassa autossaan

Hänellä oli kokonaisvaltaisen pelokas katse silmissään

Ja kun ajoimme sieltä pois, hän katsoi minuun ja

Hymyili

Juoksentelen ympäriinsä

Yrittäen löytää maan

Mutta pääni on tähdissä

Ja jalkani taivaassa

No, en ole kenenkään baby

Olen kaikkien tyttö

Olen ei-minkään kuningatar

Olen maailman kuningas

Ja kysyit minulta kerran mikä on suurin pelkoni

Että asiat pysyisivät aina niin epäselvinä

Että jonain päivänä heräisin yksin

Kera ison perheen ja tyhjyyden syvällä luissani

Että olisin sokaistu, kääntäisin kuuron korvan

Ja että tekonauruni kuulostaisi yhtäkkiä vilpittömältä

En syntynyt minkään vuoksi

En syntynyt sanomaan mitään

Oi, olen vain tässä nyt ja pian olen poissa

En ole kenenkään baby

Olen kaikkien tyttö

Olen ei-minkään kuningatar

Olen maailman kuningas

Nyt on lyhyt erätauko joka päivä

Nukkuessani he alkavat himmentää valoja

Mutta olen nähnyt kaiken mitä koskaan haluan nähdä

Huutaen "tulipalo!" teatterissa ihmisten ottaessa paikkansa

Katsoen sen kaiken romahtavan kuin kivi virtaan

Jos ihastut heijastukseesi, hukut haaveeseen

Kerro minulle jotain todellista

Kerro minulle jotain mikä on totta

Haluan vain tuntea että jäljellä on jotain mitä voin tehdä

Mutten ole kenenkään baby

Olen kaikkien tyttö

Olen ei-minkään kuningatar

Olen maailman kuningas

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]