Killing Me Softly [Japanese translation]

彼女が素敵な歌を歌うのを聞いた　彼女らしい歌い方で　それで彼女を見にきてしばらく聞いていた

この若い娘を私は初めて見た

指で私の傷をかきむしり

彼女の言葉で私の人生を歌う

その歌で私をやさしく参らせてしまう

その歌で私をやさしく参らせてしまう

彼女の言葉で私の人生を語る

その歌で私をやさしく参らせてしまう

私は熱気で赤くなって　人ごみで当惑していた

まるで彼女が私の手紙を大声で読んでいるみたいだった

やめてほしいと祈ったが彼女は続けた

指で私の傷をかきむしり

彼女の言葉で私の人生を歌う

その歌で私をやさしく参らせてしまう

その歌で私をやさしく参らせてしまう

彼女の言葉で私の人生を語る

その歌で私をやさしく参らせてしまう

私の暗い失望を知っているかのように彼女は歌う（he knew→she)

そして私がそこにいないかのようにこちらを見ていた　

でも彼女は歌い始めた　はっきりと力強く

指で私の傷をかきむしり

彼女の言葉で私の人生を歌う

その歌で私をやさしく参らせてしまう

その歌で私をやさしく参らせてしまう

彼女の言葉で私の人生を語る

その歌で私をやさしく参らせてしまう

• Artist:Perry Como
• Album:Shifting Gears