Killer Queen [Japanese translation]

彼女はモエ・シャドンを忍ばせている

きれいな飾り棚の中に

「皆さんにケーキを召し上がってもらって」

口ぶりはまるで、マリー・アントワネット

特製の処方箋は

フルシチョフとケネディーのため

いかなるときでも彼女からの招待は

断ることは出来ない

キャビアにシガレット

礼儀作法に精通していて

例えようもなく素晴らしい

[折り返し:]

彼女はキラークイーン

火薬かゼラチン

レーザー光線付きダイナマイト

間違いなくぶっ飛ぶよ

その値段ならお値打ちもの

飽くなき貪欲さ

お試しいかが？

トラブルはごめん

だから彼女はいつも住所不定

口を開けば

口ぶりはまるで、男爵夫人

中国から来た男と出会って

ゲイシャ・マイナに名を残した

それからまた偶然...

もし君にそういう気があれば

香水は当然パリから届いたもの

車のことになると彼女は夢中

好みにうるさく事細かい

[折り返し:]

彼女はキラークイーン

火薬かゼラチン

レーザー光線付きダイナマイト

間違いなくぶっ飛ぶよ

いそいそと喜び勇んで

プシー・キャットみたいにはしゃぐ彼女

暫く大人しくしているかと思うと

戯言をやめて真顔になって

ただこちらを振り回すだけのために

君を手に入れようと狙ってる

[折り返し:]

彼女はキラークイーン

火薬かゼラチン

レーザー光線付きダイナマイト

間違いなくぶっ飛ぶよ

その値段ならお値打ちもの

飽くなき貪欲さ

お試しいかが？

試してみる...

• Artist:Queen
• Album:Sheer Heart Attack (1974)