Κεμαλ [Kemal] [Portuguese translation]

Escuta agora a história de Kemal,

dum jovem príncipe do leste,

descendente do Marinheiro Simbad,

que acreditou que vai mudar o mundo

mas os planos do Allah são amargos

e as almas das pessoas escuras...

Era uma vez nos lugares do leste,

que a carteira era vazia, a água mofada

em Mosoul, em Basra, nessa velha tamareira

as crianças do deserto choram, amarguradas

E um jovem de família grande e linhagem real

ouviu o choro das crianças e foi para lá.

Os beduínos olham para ele com olhos tristes

e ele jura em nome de Allah que os tempos vão mudar!

Quando os lordes ouviram o destemor do jovem,

começaram do Rio Tigris até o Rio Eufrates e da terra até o céu para caçar o desertor e pagá-lo vivo

usando um dente de lobo e a pele de leão

A multidão caiu sobre ele como se fosse cães furiosos,

e o levaram para o califa que colocou a corda no seu pescoço

Nessa manhã comeu mel negro, bebeu leite negro

antes de deixar o seu último suspiro na forca

Com dois camelos velhos e um corcel vermelho

o profeta está esperando nas portas do paraíso

Eles vão mão a mão e o tempo está nublado

mas a estrela de Damasco fez companhia a eles

Depois dum mês, depois dum ano vêem o Allah

que sentando no seu trono alto diz para o inconsciente Simbad

"Meu vencido espertinho, os tempos não mudam,

o mundo continuará com o fogo e a faca na mão"

Boa noite Kemal, este mundo nunca vai mudar,

boa noite...

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Εκτός τόπου και χρόνου