Kein Liebeslied [French translation]

Ceci n'est pas une chanson sur le bonheur

Ceci n'est pas une chanson sur l'espoir

Ceci n'est pas une chanson sur la paix et l'amitié

Ceci est une chanson sur toi !

Le soleil ne peut exister sans rayon,

La lumière ne peut exister sans les ombres.

C'est pourquoi tu dois détester ton prochain comme toi-même.1

Car ce qu'il est de plus beau sur terre,

C'est de haïr et d'être haï

Toi et moi, moi et toi

Tu es sourd, je ne t'écoute pas

Moi et toi, toi et moi,

Tu me détestes, je ne t'aime pas

Chantez avec moi !

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Ceci est une chanson sur la colère

Ceci est une chanson sur la vengeance

Ceci est une chanson sur les mensonges et l'exécration

Ceci est une chanson sur toi !

L'Homme ne vit pas que de pain

Et Caïn souhaitait être comme Abel2

C'est pourquoi il détestait son frère comme lui-même

Car ce qu'il est de plus beau sur terre,

C'est de haïr et d'être haï

Toi et moi, moi et toi

Tu es sourd, je ne t'écoute pas

Moi et toi, toi et moi,

Tu me détestes, je ne t'aime pas

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Repose-toi là où l'on chante

Les mauvaises personnes n'ont pas de chansons dédiées

Repose-toi là où l'on chante

Les mauvaises personnes n'ont pas de chansons dédiées

Toi et moi, moi et toi

Tu es sourd, je ne t'écoute pas

Moi et toi, toi et moi,

Tu me détestes, je ne t'aime pas

Chantez avec moi !

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Ce n'est pas une jolie chanson

Ceci n'est pas une chanson d'amour

Et pourtant, vous allez l'aimer

Ceci n'est pas une chanson sur la fierté

Ceci n'est pas une chanson de rédemption

Ceci n'est pas une chanson de rémission et de sagacité

Ceci est une chanson sur toi !

1. Matthieu 22 : C'est le premier et le plus grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.2. Caïn est, dans le récit biblique, le fils aîné d'Adam et Ève, son frère étant Abel.

• Artist:Oomph!
• Album:Ritual