Kaunis, rietas, onnellinen [French translation]

Tu as déjà vu une fois

Comment ce monde croule

Et pourtant de quelque part

Parmi la cendre, tu as ressurgi

Tu as déjà cru une fois

Que jamais tu ne te rétablies

Et pourtant te voilà qui cries

Plus haut avec tout le monde

Oui je vais te promettre que tu finis

Toujours par survivre à n'importe quoi

Et sérieusement, il n'y a pas de limites

Maintenant qu'on danse

Tu commences à réaliser en fin de compte

Que personne n'a besoin de te permettre

Tu es trop belle pour avoir honte

Et tu n'as absolument rien à perdre

Alors vas-y, alors vas-y

Belle, lascive, heureuse

Belle, lascive, heureuse

Tu as déjà vécu une fois en silence comme on te dit

Et tu jouais très bien sans te lasser à ce rôle-là aussi

Mais n'oublie pas que c'est enfin ton tour à nouveau

Et je vais te promettre que ça ne fait pas de mal de tout tomber

Tu commences à réaliser en fin de compte

Que personne n'a besoin de te permettre

Tu es trop belle pour avoir honte

Et tu n'as absolument rien à perdre

Alors vas-y, alors vas-y

Belle, lascive, heureuse

Belle, lascive, heureuse

Tu es trop belle pour avoir honte

Et tu n'as absolument rien à perdre

Alors vas-y, alors vas-y

Tu commences à réaliser en fin de compte

Que personne n'a besoin de te permettre

Tu es tros belle pour avoir honte

Et tu n'as absolument rien à perdre

Alors vas-y, alors vas-y

Belle, lascive, heureuse

Belle, lascive, heureuse

Belle, lascive, heureuse

Belle, lascive, heureuse

• Artist:Kaija Koo
• Album:Kaunis, rietas, onnellinen – Parhaat 1980-2011