傘がない [Kasaganai] [English translation]

都会では自殺する若者が増えている

今朝来た新聞の片隅に書いていた

だけども問題は今日の雨

傘がない

行かなくちゃ君に会いに行かなくちゃ

君の街に行かなくちゃ

雨に濡れ

冷たい雨は今日は心に染みる

君の事以外は考えられなくなる

それはいいことだろう？

テレビでは我が国の将来の問題を

誰かが深刻な顔をして喋ってる

だけども問題は今日の雨

傘がない

行かなくちゃ君に会いに行かなくちゃ

君の家に行かなくちゃ

雨に濡れ

冷たい雨は僕の目の中に降る

君のこと以外は何も見えなくなる

それはいいことだろう？

行かなくちゃ君に会いに行かなくちゃ

君の街に行かなくちゃ

雨に濡れ

行かなくちゃ君に会いに行かなくちゃ

君の家に行かなくちゃ

雨の中を

行かなくちゃ君に会いに行かなくちゃ

雨に濡れて行かなくちゃ

傘がない

• Artist:Yōsui Inoue