Kantata [German translation]

Ich sah im Traum Vögel ohne Himmel

Ich sah im Traum Pferde ohne Erde

Ich sah im Traum Vögel ohne Himmel

Ich sah im Traum Pferde ohne Erde

Hier1 gibt's keine Jahreszeiten, außer Winter

Hier ist ein Platz für Labyrinth und ein Stein über dem Kopf

Eine fremde Mauer mit anderer fremden Mauer grenzt

Auf einem Strohhalm des Hofes welkt die Leinenblume des Himmels.

Und sie da säen Getreide

Schläfriges Heu wird in die weit geöffnete Heuböden eingeführt

Dort der Sommer mit dem goldenen Zepter vorbeikommt

Regen von weitem, direkt vom Königsreich

Es scheint für mich der letzte Apfel vom Apfelbaum

Hier ist ein Platz für Labyrinth und ein Stein ober dem Kopf

Und niemand wird schreien, sogar wenn ich falle im motorisierten Krawall um

So wie man Überbleisel von Eis im Frühling wegräumt, heben die einen fremden Mann, plötzlich sammeln sich auf alle Seiten der Welt und alle Jahreszeiten gleichzeitig!

Alle Augenblicke treffen auf einmal ins Herz

und werden streiten, welcher ich hingehöre

Und sei es ist eine Beichte, aber ohne Lossprechung...

Ich will nicht, damit man mich vom meinem Leben bestähle!

Alle Augenblicke treffen auf einmal ins Herz

und werden streiten, welcher ich hingehöre

Und sei es ist eine Beichte, aber ohne Lossprechung...

ICH WILL NICHT, DAMIT MAN MICH BESTÄHLE VON MEINEM LEBEN!

1. Es geht vor allem um eine Stadt, in dem der junge, im Dorf aufgewachsene Dichter, studierte. Man könnte es aber auch auf graues, sozialistisches Polen ausziehen

• Artist:Marek Grechuta
• Album:Korowód (1971)