Камень [Kamen'] [French translation]

Une pierre roule.

C'est étrange, aujourd'hui il y a encore eu des interférences sur les ondes toute la journée.

Tout se passe au ralenti, comme dans un film,

Là, sur l'écran

Une pierre roule,

Éprouvant tantôt de la peur, tantôt du chagrin ou des moments marrants,

Une pierre roule, regardant le ciel avec nostalgie : les comètes

Agitent la queue;

Une pierre roule. Une pierre roule.

Une pierre roule,

Et elle, sans analyser la route, sans réfléchir, sans but, sans carte,

Changeant essentiellement de coordonnées,

Avec une pierre dans la poche,

S'en va en roulant,

Il veut en rattraper d'autres jusqu'au ruban d'arrivée,

Et crier :

"Laissez-moi quitter cette troisième planète en partant du Soleil!

Je m'y sens à l'étroit,

J'étouffe,

J'en ai assez de ces parcelles de terres divisées entre les gens,

Je lève les yeux, je me languis d'âmes sœurs,

Je me sens si à l'étroit ici...

Une pierre roule,

Sentant chaque jour le monde autour d'elle plus mordant, plus vivant,

Une pierre roule, trop faible pour lutter contre l'attraction terrestre,

Avec une pierre autour du cou,

Une pierre roule,

C'est juste qu'elle ne veut pas rester au bord de la route, sous les pieds des gens,

Elle tombe dans l'eau depuis le pont, et l'eau va faire des ronds

Au-dessus des rives

Attendez le tsunami...

• Artist:Splean
• Album:Сигнал из космоса (2009)