Kaja [Portuguese translation]

Não posso ajudar você essa noite

porque não posso ir contra o meu coração

porque não posso esconder a minha dor

em vão, dessa vez está tudo acabado

Não me pergunte com quem eu vou acordar

porque esse já não será eu

morrerei em mãos alheias

sonhando com o perfume dos seus cachos loiros

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

Kaya, não me espere

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

eu não vou voltar para você

Não posso ajudar você essa noite

porque não posso ir contra o meu coração

porque não posso esconder a minha dor

em vão, dessa vez está tudo acabado

Não pense que eu menciono você a todo instante

que secretamente rezo por você

que espio perto da sua rua

que perco a cabeça de rum e sumo lentamente

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

Kaya, não me espere

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

eu não vou voltar para você

Percorro os mares de Hvar

pelo suave brisa do esquecimento

debaixo da minha varanda o cheiro de laranja descascada

uma orquestra de sonhos perdidos e crianças

Ondas tomam eras de distância

e no final do percurso só você

e uma dor, uma dor, uma dor!!!

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

Kaya, não me espere

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

eu não vou voltar para você

Você ainda vai se arrepender!

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

Kaya, não me espere

Kaya, essa noite, Kaya, feche os olhos

eu não vou voltar para você

• Artist:Plavi Orkestar
• Album:Sunce na prozoru (1989)