Kad jednog dana prisjetim se svega [Russian translation]

Когда однажды я припомню всё

и своему сердцу тихо скажу, Спи,

бесполезно было,

под лампой и хлопьями снега

я буду одна и всё будет спокойно.

И я не буду знать, что со мной творится,

будут проходить какие-то люди мимо меня,

словно меня нет.

И вся жизнь будет на моей ладони -

все встречи и все обещанья.

Так много мы хотели,

и только песню я слышу, что мне хорошо знакома.

Мы детство наше во сне встретили,

чтобы хоть оно мне сказало, где искать помощь.

поздно ночью этот незнакомец

уходящий, не сказав ни слова.

И подходит к своему концу эта зима,

и бледный рассвет уже близок.

Вдали город просыпается,

я должна идти дальше, всегда у меня есть надежда,

пока с нами есть друзья - люди.

Ведь так мало нам, на самом деле, надо:

цветок на столе, тёплая комната

и передышка после долгой дороги.

Когда однажды я припомню всё

и удивлюсь своему лицу,

что совсем не изменилось.

Когда подумаю о том, что нас ждёт,

и что где-то там вдали сокрыто.

Кто мне в этот час силы даст,

я - человек подобный соломинке,

которую несёт буря.

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Molim Te, Ostani LP 1986