Ka-Ching [German translation]

Wir leben in einer kleinen, habgierigen Welt

Die jeden Jungen und jedes Mädchen lehrt

So viel zu verdienen wie möglich

Und sich dann umzudrehen

Und es leichtsinnig auszugeben

Wir geben Geld aus, das wir nicht besitzen

Unsere Religion ist es, alles zu verschwenden

Deshalb gehen wir jeden Sonntag im Einkaufszentrum shoppen

Alles, was wir jemals wollen, ist mehr

Viel mehr als wir bisher hatten

Also bringt mich zum nächsten Geschäft

Kannst du das Klingeln hören

Es bringt dich dazu, singen zu wollen

Es ist so ein schönes Geräusch - Ka-ching!

Ganz viele Diamantringe

Die bringen Freude

Du wirst leben wie ein König

Mit viel Geld und vielen Dingen

Wenn du pleite bist, geh und nimm einen Kredit auf

Nimm eine weitere Hypothek auf dein Haus auf

Schließ dich mit jemandem zusammen, damit du es dir leisten kannst

Hinauszugehen und mehr auszugeben, wenn du gelangweilt bist

Alles, was wir jemals wollen, ist mehr

Viel mehr als wir bisher hatten

Also bringt mich zum nächsten Geschäft

Kannst du das Klingeln hören

Es bringt dich dazu, singen zu wollen

Es ist so ein schönes Geräusch - Ka-ching!

Ganz viele Diamantringe

Die bringen Freude

Du wirst leben wie ein König

Mit viel Geld und vielen Dingen

Lass uns schaukeln

Greif tiefer in deine Tasche

Oh, ja, ha

Los, ich weiß, dass du es kannst

Greif tiefer in dein Portemonnaie

Oh

Alles, was wir jemals wollen, ist mehr

Viel mehr als wir bisher hatten

Also bringt mich zum nächsten Geschäft

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)