К портрету [K portretu] [Udmurt translation]

Как мальчик кудрявый резва,

Нарядна, как бабочка летом;

Значенья пустого слова

В устах её полны приветом.

Ей нравиться долго нельзя:

Как цепь ей несносна привычка,

Она ускользнёт, как змея,

Порхнёт и умчится, как птичка.

Таит молодое чело

По воле - и радость и горе.

В глазах - как на небе светло,

В душе ее тёмно, как в море!

То истиной дышит в ней всё,

То всё в ней притворно и ложно!

Понять невозможно её,

Зато не любить невозможно.

• Artist:Mikhail Lermontov